Revistina Nel Arcu Atlánticu

4ºAlcuentru Nel arcu Atlánticu

Domingo, 16 de octubre del 2011

El Martes 25 de ochobre a les 19. 30 nel Centru Municipal Integrau del Llano
Perduren unes semeyances evidentes ente los folcklores  gallegu, asturianu, cantabro, bretón, gales, escocés ya irlandés les qu’agora son conocíes como “naciones celtes . Nel arcu Atlanticu  son alcuentros multitemáticos que desarollamos añalmente” en distintos espacios y faciendo un percorríu pola cultura asturiana la de los paises del arcu atlánticu Cada
añu vamos  anovando los  sos conteníos, nestos, tienen cabida los distintos elementos que configuren el mancomún cultural y tradicional : Mitoloxía, lleendes, relatos, dances, música y hestoria, , collaboren con nós nesta ocasíon:
Asociación Coros y Danzas Xovellanos, Grupo Folclórico ” Xiringüelu”
Participen : Bailadores de Xixón:   pareyes de baille pertenecientes a les agrupaciones de Folclore de Xixón que vienen collaborando con nós, con  un llargu historial d’actuaciones y premios
Bandina y cantaeres : Esti conxuntu musical ta formau por xente venceya al mundu del Folclor y el Folk  dende fai munchos años, toquen, distintos  preseos que se emplaen pa Folk Atlantico Cantaeres.  Llamabense de antigüo aquelles que cantaben pal baille

IV Alcuentru Nel Arcu Atlanticu

PINTAIUS

Lo  Tradicional

Carlos Alba En el papel de Pintaius

1era mudanza

El Pericote

Monologo Carlos Alba

Lixero (Bailadores de Xixón)

Lo moderno

El Folk

Carlos Alba En el papel de de Pintaius

Os Cesteiros Bandina y Cantaeres

Muñeires Bandina y Cantaeres

Jiga (Bailadores de Xixón)

Danza de San Pedro Santana Bandina y Cantaeres

La Jeringosa Bandina y Cantaeres

Reel. Gueta- Gonzalo- Hugo

Solo Noelia Al pasar por el Puertu

La Polca (Bailadores de Xixón)

Concierto de: Gueta Na Fonte

Marcha celta

Coordinación Musical Gonzalo Pumares

Dirige Mariano Castro

Organiza A.F.A Los Xustos


ESCOLINOS COLOS SOS RAIGAÑOS 2010

Miércoles, 3 de agosto del 2011

PRESENTACIÓN

Xorná de convivencia entre neñes y neños de les escueles pertenecientes a dellos colexos de Xixón
. Impulsamos el espardimientu de la Xente cola organización de, talleres, cursos y actos que son un estímulu pa que los participantes s’averen al Baille y la Música Tradicional y amuesen el desarrollu de los distintos elementos que conxuguen estes actividáes. La Xorná van dirixía a los neños principalmente, previu alcuerdo colos centros de enseñanza o asociaciones qu’aceuten la nuestra propuesta

Como actividá paralela y de muestra del resultáu desarrollamos nel Muséu del Pueblu d´Asturies una actividá de demostración-divulgación na que los neños y mayores de los distintoss cursos participen y amuesen los sos progresos y los conocimientos alquiríos
El bailar, tocar una pieza y que alguien aprecie el esfuerzu que supuso esi aprendizaxe ye una satisfacción per grande pa tos
nel Colexu Ramón Menendez Pidal y nel Museu del Pueblu de D´Asturies fadremos un programa nel cual los neños participarán y demuestrarán, el trabayu fechu durante el cursu.
Como actividá paralela y de muestra del resultáu del nuestru proyeutu desarrollamos nel Muséu del Pueblu d´Asturies una actividá de demostración na que los neños y mayores de los distintoss cursos participen y amuesen los sos progresos y los conocimientos alquiríos. Tamién participaran en Xuegos y talleres y visitarán el muséu p´ampliar los sos conocimientos sobre cultura asturiana

PROGRAMA 2010
12,00 h Llegen los escolinos a la Escuelona C.P Ramón Mendez Pidal
12,30 ,00 h Xuegos tradicionales
La Indumentaria trdicional
17,00 Demostración de instrumentosTradicionales
18,00 Talleres y demostración neños y neñes de les escueles y

ASOCIACIONES Y COLEXOS QUE COLLABOREN
A.M.P.A C. P Ramón Menéndez Pidal
A.M.P.A C. P MONTEVIL

C.P ANTONIO MACHADO
C.P. FEDERICO GARCÍA LORCA
C.P. MONTEVIL
C.P RAMÓN MENENDEZ PIDAL
C.P. SANTOLAYA
C.P EL LLANO
C.P LAVIADA
C.P NICANOR PIÑOLE
C.P LOS PERICONES
C.P SANTOLAYA
C.P BEGOÑA

ESCOLINOS COLOS SO RAIGAÑOS 2010

Miércoles, 3 de agosto del 2011

El Pericote de Llanes

Martes, 9 de noviembre del 2010

Bailles y dancies

Estractu del escritu que fala del Pericote, y que fué publicu en 1952 nel  Oriente d’Asturies por Emilio F. Pola (Poeta llaniscu q´en 1936 llogró’l Premiu Nacional de Poesía, convocáu pola revista Blanco y Negru),

Sobre’l verde tracen círculos significativos: Un ocho allargáu, un signu d’infinitu que percuerren entecruzándose ensin

dexar de ximelgase, Un momentu hai en que les dos moces casi se xunten y el mozu entós, faciendo rumbu d’habilidá y de flexibilidá, pasa rápida ente dambes,

Nos saltos, el galán, hai de cayer esactamente ente los dos y a unos centímetros de distancia cola mano derecha al nivel del costazu esquierdu, cuando’l saltu sía a la Moza de la derecha, y cola  manzorga al nivel del costazu de derechu cuando’l saltu sía a la moza de la esquierda, Puede baillase al son de gaita y tambor les moces con castañueles y los mozos nun

Presidíen de negru, la de más edá nel centru sentada nuna talluela, tocaba’l panderu,les otres una pandereta grande, los trés en llínea canten, les estrofes alusives a la danza ò a otros menesteres

El Pericote báillase…… yo cáseme con un vieyu

La tríada de vieyes sé, asitiaba Como a dos metros y mediu de les moces nel momentu inicial del baille, les moces danzantes atópense a nun ser nos trenzados del ocho, dando’l llombu a les vieyes.Les fases principales del Pericote” son: “Patagüeyu inicial: con rodía derecha nel suelu y los brazos estendíos faía tras, mientres se fai una reverencia a lesmoces inclinando la cabeza nun rápidu movimientu escontra baxo

El Paseu, en que’l mozu camina con aire d’indiferencia siempres con paralelismu, por casu la so pierna derecha (Que ye la que va tras y alantre ) coincide cola pisada los trés y, la vegada.

La moza de la derecha va faer el so movimientu cola pierna derecha y la de la esquierda Cola pierna esquierda.Delladiaren dafechu’l cuerpu pa da-y frente al Galán Y coles mesmes mutuamente.Cuando esta fase sé, fai, en grupu de dellos mozos coles sos pareyes chiques, suelse llamar “de los faroles” con aspeutu d’apostura con  que, crucien ante les moces con indiferencia .

Depués vien el Trebeyu, en que paez cortexar l’home a los dos muyeres como queriendo atraeles, va tar entós enfrente yequidistante  dambes, colos brazos bien llevantaos ensin que devase enforma la cabeza y un pocu alantre, pocoñín de y va alternar el movimientu de los pies xubiéndolos y baxándolos, de cuenta que cuando unu d’ellos tea a lo cimero fáigase doblando la pierna y faciendo llegar la punta del pié al altor de la rodía contraria pela parte de tras. Él pié que tría puramente, pisa con mas fuerza qu’en nengún momentu del baille y con rapidez llevando’l ritmu, Entós ye cuando la cabeza del home irguío y arguyoso. y llevemente  risueña anque con gravedá y les manos rillen los deos en cuantes que les muyeres suenen les castañueles a manera de hilatura o aventamientu que nunsignifiquen nada d’esto si non un vete pero non te coles


El Triscu o salto que da el galán cuando a unos centímetros de una moza cuando de otra, ora con el brazo izquierdo doblado por detrás de la espalda y la mano derecha tocando el hombro izquierdo, ora al contrario. En esta fase es defecto poner la mano demasiado alta y levantar el codo. Después de cada salto el hombre retrocederá levemente hacia atrás para iniciar otro.

El Triscoleru, es después ese brinco que da el hombre atravesando entre las dos mozas cuando están casi juntas. Siempre se las avisa con un agora, al pasar  el estrecho lo hará sin tocar a las mozas y se le vera deslizarse como anteriormente de cojo. En el Triscu las mozas harán un movimiento de rotación frente una de la otra en un cero levemente alargado hacia donde esta el Galán con pasos pequeños y muy menudos pero continuos. Una vez echo el Triscoleru, se repite estas tres fases en la posición contraria quedando el galán con el público a su derecha

. La cadena u ocho es ese girar con algo laberíntico y cadencioso que realizan las mozas con el galán yendo y viniendo sobre el ocho invisible y amplio que sus pies trazan imaginativamente cuenta de  fase una el paseu y las otra iniciando los mismos saltos que en Triscu pero sin perder el ocho. Las mozas harán el mismo paso que hacían en dicha fase con su acompasado movimiento de brazos. Cuando una huye del mozo ya está la otra frente a él brindándole sus gracias por un momento yéndose para que le toque el turno a la que se ha ido, un detalle que  hay que cuidar mucho: la moza que se va deberá ladear un viene con expresión de alegría y esperanza por creerse favorecida

El final del Pericote es algo poco definido, para algunos se acaba en cualquier posición después de todas las fases dichas, para mí hay una postura idéntica a la genuflexión inicial, o sea el patagüeyu del comienzo pero con los brazos hacia delante y la cara levantada. Tiene taimen distinto significado y se llama la rodiellada y pinta perfectamente la Expresión de un gracias y así es El Pericote

Bailles y Dances por Mariano Castro Ceñal

Martes, 26 de octubre del 2010

Bailles y Dances

Pa empezar a  falar del Baille y les Dances Tradicionales n’Asturies to d’entamar  col mio orixe familiar y que trata del tema que güei nos ocupa.

Al final del  sieglu XIX qu’apaez por primer vez  na historia de la Cultura Tradicional Asturiana, con nome propiu, lo qu’agora nomamos grupu de baille Asturianu o grupu Folklóricu. Tratábase d’un conxuntu d’ente tres y seis pareyes llamáu “Los Mariñanes”. Nun hai una fecha fixa, polo menos que se sepa, de cuándo y cómo se formò, lo que sí sabemos ye que nun teníen un esquema planificáu d’ensayos y que diben a toles romeríes onde los convidaben, funcionando d’un mou anárquicu. En 1916 visitaron Madrid col tambor de l’abadía y el gaiteru de Lliberdón y en 1918 baillaron nuna visita qu’Alfonso XIII fizo per Asturies.

Mio pá – Mariano Castro-  dio los primeros pasos nel baille tradicional acompañáu por so ma y los tíos maternos, “Los Mariñanes”, a los que visitaba davezu en Castiellu les Mariñes. Nel añu 1946, cola so hermana Conchita Castro de pareya, gana un famosu concursu de Baille Asturianu celebráu n’ El Continental de Xixón quedando per delantre los tíos.

Mariano tamién forma parte d’esti conxuntu nuna etapa en que, n’acabando la Guerra Civil, vuelven a axuntase “Los Mariñanes” y formen otra vuelta cuerpu de baille integrándose na Compañía d’Arte Asturianu.

En 1949, en desapaeciendo esta compañía, Cesar Ordieres (Tíu de mió pá)  forma   La Compañía  Asturiana “Los Mariñanes”  onde mio pá  fue direutor de baille un tiempu.  La mio hermana Aida Castro tamién perteneció a esta formación como pareya infantil y mio ma Ángeles Ceñal  formó pareya con mio pá dientro “Los Mariñanes”.

Nel añu  de 1953, fundó Los Xustos a los que punxo’l nome del nomatu familiar col que conocíen a la familia paterna de Castiello Bernueces. Esti nomatu venía del so güelu Manuel Castro conocíu como,  “Xusto la Llastra”  bon danzante nes romeríes del conceyu de Xixón.  Mio pá fai un importante llabor d’investigación cola collaboraciòn de Gerardo’l de Prendes o El gaiteru José Rendueles

La mio rellación col baille tradicional entama de la mano de mio padre y la mio hermana; d’ellos recibo los primeros conocimientos.

A los cuatro años estrénome, por primer vegada, na romería de Granda y  dende aquella, baillo en “Los Xustos”. Dende los quince años ayudo a mio pá a poner clases de baille al tiempu que  formamos bien de grupos de baille per toa Asturies y na Academia de Baille de la cai Peñalba y na cai Sagrado Corazón enseñamos el baille tradicional a cientos de xixoneses que s’averaben y se sigen averando pa recibiles

Si echamos un güeyada a la época cuando la música y el baille, qu’anguaño consideramos Tradicionales, yeren los que la xente baillaba nuna romería o fiesta de prau, díbemos ver que la enseñanza d’estos bailles tresmitíase pente medies de persones con un llabor profesional que nun yera ési y facíase de manera familiar de padres a fíos o con dalgún vínculu de proximidá.

“Los Mariñanes”, aquel primer grupu Folkloricu d’Asturies, qu’ interpretaron  los pasos de los bailles a un tiempu, ello ye, buscando la manera de qu’un conxuntu de pareyes baillaren disciplinao , lo que  según un testimoniu recién de mio ma Ángeles Ceñal, bailadora tamien de los Mariañanes  El tiu de to Pá Enrique dava una voz hey oh vá, ansina consegien que los cambios y vueltes dempués de cada pasu feren sincronizaos. Los Mariañanes ficieron del baille, qu’hasta entós yera namás pa diversión de los bailladores, tamién un espectáculu y dempués d’ellos surdieron bien de  grupos y d’estilos.

El beber direuto de les fontes de la tradición y  el conocer y deprender dende neñu lo que tamién  interpretaben los tos antepasaos ye mui prestoso y sobre manera’l  poder siguir tresmitiendo esta información.

Esta historia familiar y la tresmisión de toa esa información fai qu’ún se sienta arguyosu del so raigañu y pienso que ye una manera única  d’entender el folklor ensin  por ello refugar tolo que nun venga d’ehí.

X MUESTRA DE FOLCLORE MARIANO CASTRO

Sábado, 25 de septiembre del 2010

X Muestra de Folklore Mariano Castro

El mancomún cultural de los pueblos y les sos distintes formes d’espresase, tien una de les sos manifestaciones nel baille tradicional.
Colos grupos participantes amás d’entamar visites culturales, queremos tamién fomentar la relación d’amistá y bon entendimientu qu’abonda ente nós.
Con esti actu, homenaxamos y recordamos la figura del nuesu fundador Mariano Castro Ordieres, nel marcu incomparable de La Plaza Mayor de Xixón y tamién damos a conocer la so aportación al Folclor y l’ilusión que ponía en tou lo qu’entamaba
Al traviés de los nuesos desplazamientos pol estranxeru pudimos empezar a collaborar con grupos d’otros países trayéndolos a Xixón per primer vegada yá dende l’añu 1970, pa participar nel desfile del día d’Asturies y darréu nel Festival Folklórico Internacional. Ye positivu pos la esperiencia de conocer primeramente a munchos de los grupos que participen nestos actos fainos presentar espectáculos y demostraciones de Folclor como la que vos presentamos de gran calidá interpretativa.
L’Amuesa ye un actu qu’entamamos cola collaboración del Conceyu de Xixón al traviés del departamentu de Festexos del Teatru Xovellanos y que cierra’l Festival Internacional del Folclor.

BUENES SOY UN BARDU

Jueves, 23 de septiembre del 2010

Carlos Alba Nel Personaxe de Bardu

Xixón Sur Nel Arcu Atlánticu 2009

Buenes soy un Bardu non confundir con un Esbardu, Bardos somos aquellos que en el mundu celta cuntamos les fazañes militares de los nuestros Xefes y tamién cuntamos los mitos y los mitos cunviertense en fazañes y les fazañes cunviertense en mitos y nosotros al pasar de los sieglos convertimosnos en Xuglares, y hasta en monologistes y aparte de cuntar to esto tamien cuntamos chistes y coses comiques . Llamamos cultura Atlántica Asturiana aquella q que tien coses en común con la cultura de los otros países del arcu atlánticu, bañau por esti oceanu que equí  transformase en mar cantábricu, países como Irlanda Cornualles Galicia Bretaña y Cantabria porque Cantabria también existe y ta aquí al lao a la vera, hay munches coses en estes cultures que son comúnes por exemplu les lleendes por exemplu la toponimia, que está basá munches veces en antigüos dioses celtes y la gaita esi  instrumentu  que ye`l instrumentu principal del nuestru Folclore que se convierte  en la edad media, a finales de la edá media n´el instrumentu cimeru de tol folclore del Arcu atlnticu y especialmente de los países del noroeste de la nuestra península Bueno la gaita ya era el insntrumentu principal bueno en concreto de los paisanos, ya sabes que tengo gaita ya sabes que soy gaiteru que naidie como yo ye quien a tocate el punteu soy un Bardu Bernardo el Bardu non confundir con un esbardu

2º parte

Buenes soy Bernardo el Bardu ppresentamos agora el Folk, Folk quier dicir pueblu, Folclore quier dicir el saber del pueblu saber como saber del pueblu n ´Aleman dizse folcs folcswagen quier dicir el coche del pueblu “mentira” non tamos.

Hay muches tradiciones y munchos mitos  comunes en tol arcu atlanticu perque hubo munchu comerciu per exemplu les Xanes les Xanes cuéntense en Irlanda en Escocia en otros países en ca parroquia Asturiana hay una ó varies fuentes de les Xanes y cuntense les mismes histories, per exemplu que les Xanes nun podien dar de mamar asina que tenien que llevar al Xanín a que lu amamantaren a otres paisanes, eso yera  anantes agora ……….aunque diciin otre vegaes de les Xanes que se tresformaben en bruxes que tenien unes tetes que yos llegaben al suelu y les tenien que echar al llombu. Les Xanes seducien a los paisanos y guardaben ayalges tesoros que dicen que yeren de cuando los moros marcharen

El Texu del texu dicse que los antigüos astures envenenavense cola so raíz que cuando perdien les batalles munches vegaes dicen que prefirien morrer anantes que cayer en les manes de los sos enenmigos y en Bretaña hay una danza que se llama la Danza de San Vicente que ye muy asemeyá a la Danza Prima Asturiana xiren en reondu con los  mesmos pasos oseya que aparte de danzes primes son daces primes  hermanes como los Gallegos y los Asturianos esto ye el folc soy Bernardo el Bardu fasta otra

nelarcuatlanticu 2010

Jueves, 23 de septiembre del 2010

Nel Arcu Atlanticu ( Ciegu Mendicante)

Siglos XVIII y XIX

Lo  Tradicional

Carlos Alba En el papel de Ciegu Mendicante

Xota Lleitariegos

Canciu Vo facer una Bandurria (Carlos Alba)

Jota´n L.lena (Xustos Madres)

Canciu de ciegu (Carlos Alba)

Lixero (Bailadores de Xixón)

Tiempos Actuales

El Folk

Carlos Alba En el papel de Ciegu Mendicante

Dances (Cantaeres)

La Rumba de Ibias (Orquestina nel Arcu)

Soy Asturianina (Rosa)

La Mazurka Bailadores

Muñeires (Cantaeres)

El Vals (Bailadores)

Carretera d ´Aviles (Noelia)

Carlos Rubiera

Colaboren con Carlos Orquestina y Cantaeres

Marcha celta

NEL ARCU ATLANTICU SAN XUAN

Lunes, 1 de febrero del 2010

Nos diferentes Alcuentros que denomamos Nel Arcu Atlanticu caben los distintos elementos que configuren el cuelmu cultural, tradicional y folclóricu asturianu y tamien de otres rexones comprendies nésti area xeografica, ye una amestadura esporiante de mitoloxía, lleendes, rellatos, dances, música ya historia, facemos un recoriu peles principales rexones céltiques del arcu atlánticu.d´esti mou, los conteníos y actividaes que desarrollamos en cada alcuentru van cambiando de añu en añu

Nel arcu Atlanticu San Xuan

23 de Xunu Foguera de San Xuan
Playa de Poniente Xixón

ESCOLINOS COLOS SOS RAIGAÑOS

Domingo, 20 de diciembre del 2009

ESCOLINOS COLOS SOS RAIGAÑOS

30 DE MAYU 2009 C. P RAMÓN MENENDEZ PIDAL (La Escuelona)

Y MUSEU PUEBLU DE ASTURIES

Desendolcamos  programes  pa la promoción y espardimientu del folclore y de los nuesos raigaños

Venimos ufiertando cursos y talleres que dellos colexos y asociaciones incluyen dientro de les sos actividaes. Asina dinamizamos les rellaciones sociales per aciu del folclore

El  bailar, tocar una pieza y que alguien aprecie el esfuerzu que supuso esi aprendizaxe ye una satisfacción per grande pa tos

Hoy tenemos nel  Colexu Ramón Menendez Pidal y nel Museu del Pueblu de D´Asturies un programa nel cual los neños  participen y demuestren, el trabayu fechu durante el cursu.

Ye esta una Xorná de convivencia entre los neños del grupu Cantigas e Frores de  Llugo y los neños de la nuestra escuela pertenecientes a dellos colexos de Xixón

C.P Ramón Menéndez Pidal

C.P Antonio Machado

C.P García  Lorca

C.P Santolaya

C.P  Nicanor Piñole

C.P Montevil

12,30 h Llegen los escolinos Grupu Cantigas e Frores de  Llugo en Galicia a la Escuelona

13,00 h Xuegos tradicionales a cargu de Iniciatives deportives y culturales de La Calzada en La Escuelona

16,00 visita guiá al Museu etnograficu del Pueblu de Asturies

17,00 Demostración de instrumentos Tradicionales a cargu de Asociación La Quintana

18,00 Talleres y demostración neñes y neños de les dos escueles Cantigas e Frores y Los Xustos

A.M.P.A Colegio Ramón Menéndez Pidal

Iniciatives culturales de La Calzada

Alumnos padres y profesores de los Colexos: